shad0ff.com

Голос диктора киевского метро на видео

Вот так звучит голос диктора киевского метро вживую. Это шикарно.

Имя ему Николай Петренко, директор Киевского академического театра кукол.

Я участвовал в кастинге на озвучивание объявлений в метро. Там искали голос, который не раздражает. Сообщения типа «Проходьте далі у вагони, не затримуйтесь біля дверей» должны звучать как просьба, а не указ. Прослушав всех кандидатов, выбрали мой.

С появлением новых станций все объявления записывают заново. Нельзя добавить одно — оно будет отличаться от остальных, потому что с возрастом голос меняется. Когда готовим перезапись, стараемся управиться в один заход. Всё происходит в офисе Метрополитена на Крещатике.

Объявления некоторых станций удаётся записать только с третьего или с четвёртого дубля, но такое случается крайне редко: столько лет уже этим занимаюсь, украинский — мой родной язык, какие могут быть проблемы?

Хотелось бы добавить некоторые фразы на конечных станциях — например: «Колектив киїського метрополітену щиро вдячний вам за те, що скоросталися саме нашим видом транспорту».

— The Village

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *